Le mot vietnamien "thông tầm" peut être traduit en français par "continu" ou "sans interruption". Il est souvent utilisé dans le contexte d'activités qui se déroulent sans pause.
Contextes de travail : On l'emploie fréquemment pour décrire une journée de travail où il n'y a pas de pauses, donc où les tâches sont effectuées de manière continue. Par exemple :
Autres contextes : "Thông tầm" peut également être utilisé pour parler de services ou d'activités qui fonctionnent sans interruption, comme un service client ou un magasin ouvert toute la journée.
Dans un contexte plus élaboré, "thông tầm" peut être utilisé pour décrire des processus ou des systèmes qui sont optimisés pour fonctionner de manière fluide, sans ralentissements ou interruptions.
Il n'y a pas de variantes directes de "thông tầm", mais vous pourriez rencontrer des mots similaires liés à l'idée de continuité, comme "liên tục", qui signifie également "continu" mais peut avoir des nuances légèrement différentes.
Bien que "thông tầm" soit principalement utilisé pour décrire quelque chose de continu, il peut également être utilisé dans des contextes plus figurés pour parler d'une progression constante dans un projet ou une tâche.